美国□=“内幕消息○★●▽■”（Inside Edition）网站采访了一位在中国香港长大□◇▪•=○、目前定居加拿大的网友Yonnie Chan■★…☆▪，她表示◁△，◆☆▷□▽◁“我知道你们想打造自己的风格▼◁▪，但是将其修改得难以辨认就很有问题◇★▼…▪。麻将起源于中国○□▲，不使用（汉字）也反映出你们正在抹去中国文化中不可或缺的部分-△•△△△。▷□•●△◁”

　　麻将是一种源自中国古代清朝的战略棋类游戏◆◆…，现已风靡亚洲◇▷▷。对于许多从小玩麻将的人来说△●▼…△○，麻将充满着对传统习俗和家庭团聚满满的回忆•▪-▲▷●。三个白人女性创立了一家名为●■==■○“麻将线△■◇”的新公司=●□◇，兜售新型☆□“时尚麻将◆◆▲…▲”▷▽■•，从而取代传统中国麻将•▲◆。这一做法遭到了中国网友的强烈反对□▪•◆●▼，海外华人纷纷称表示■◆●：这是文化剽窃☆◇★○！

　　也不能表现她的个人风格和个性■▲…◆”◇◁△。据悉…◆□★○，创始人之一的凯特·拉格尔（Kate LaGere）表示自己在2018年第一次学会了打麻将◆◆▪◁•。虽然很喜欢◁=△○☆，麻将的美妙之处在于…▽▪-☆，是数千年传统和历史的产物▲-□•▷。可以被随意填充=•●，它是一种分享的游戏▼•，•○•“我们的文化是全世界最古老的文明之一▽△•◁□◁，并按照那些臭屁青少年的标准-◆◇•…▽“变得漂亮▽•◇”☆○◆◁☆◁。

　　麻将的美妙之处在于◁▷，它是一种分享的游戏□▽…=…，打麻将的人都明白□…◇•★◇。但是●□▲◇▷△“麻将线■◁▷◁“的行为并不是出于对一个已经广受欢迎的游戏的热爱——它完全抹去了四人消遣游戏背后的丰富历史底蕴•◇□▽◇。

　　▲△●-☆-“我们的使命是将我们对艺术和色彩的热情与游戏的乐趣结合起来=□，同时力求吸引新老玩家□▲▷▽…。美国麻将已经发展了几十年☆□△-▽▷，我们希望尽可能以最尊重和真实的方式参与其中▪▪▼。◁…▼■”

　　◇▽▽▽“我们的使命是将我们对艺术和色彩的热情与游戏的乐趣结合起来★☆=，同时力求吸引新老玩家■•◁▼◆•。美国麻将已经发展了几十年●◁◆，我们希望尽可能以最尊重和真实的方式参与其中□=☆△○◆。•▪★”

　　那么◁△，我们该如何向老外介绍麻将呢◇▲？下面Vivian 学姐就带大家学学一些地道表达吧~

　　麻将是一种源自中国古代清朝的战略棋类游戏▽○▼，现已风靡亚洲…◇▲○=■。对于许多从小玩麻将的人来说●▼▲•，麻将充满着对传统习俗和家庭团聚满满的回忆-▽=△◁。三个白人女性创立了一家名为▲◆“麻将线-•”的新公司•▷○◇…◇，兜售新型□■○▪▼“时尚麻将▪◇■••”▲•○，从而取代传统中国麻将麻将胡了游戏○◁■◆。这一做法遭到了中国网友的强烈反对=★◇◇◁，海外华人纷纷称表示…●△○：这是文化剽窃▲○◁◁□！

　　正如许多人指出的那样•□…▷▲○，△▽-▽“麻将线=•-▲“不只重塑了游戏背后的中国历史◆▼●▷▷，而是彻底抹去了中国历史△▽，将其重新包装成更适合白人凝视的东西○…•◁☆。

　　而在美籍华人圈△▲•▷◆，这一神操作更是掀起了轩然麻将胡了游戏□◁▼◁，被批评是对中国传统文化的极度不尊重-■，是赤裸裸的◁▷□“文化挪用▷…○”（cultural appropriation）△◁○◁◆★。

　　打麻将的人都明白=▲◇。但她觉得▽★•…“中国传统麻将无法体现和朋友一起玩的乐趣☆•◆，而不是廉价的涂色书籍■◇=，但是•□“麻将线▲★“的行为并不是出于对一个已经广受欢迎的游戏的热爱——它完全抹去了四人消遣游戏背后的丰富历史底蕴◇•●。

　　正如许多人指出的那样△□=，★-“麻将线◁-△=“不只重塑了游戏背后的中国历史△▼，而是彻底抹去了中国历史▷○△★●●，将其重新包装成更适合白人凝视的东西△•◁。